1
00:00:00,133 --> 00:00:02,500
♪ Máma měla kuře. ♪
♪ Máma měla krávu. ♪
2
00:00:02,620 --> 00:00:05,380
♪ Táta byl pyšný. ♪
♪ Bylo mu jedno jak. ♪
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,700
♪ Kráva. ♪
4
00:00:15,220 --> 00:00:16,500
♪ Kuře. ♪
5
00:00:19,620 --> 00:00:21,300
♪ Kráva a kuře! ♪
6
00:00:25,736 --> 00:00:29,180
Ha ha ha ha!
7
00:00:48,020 --> 00:00:52,740
Ó! Podívejte se na všechny krásné
figuríny velké--co?
8
00:00:58,500 --> 00:01:00,660
Ó! Podívejte se na ně,
bratře!
9
00:01:00,980 --> 00:01:05,020
Nejsou to bee-yoo-tiful?
10
00:01:05,220 --> 00:01:06,620
Půvabný.
11
00:01:07,340 --> 00:01:11,260
Proč, jsou tak štíhlí
a hezká a vysoká
12
00:01:11,340 --> 00:01:13,460
a prostě všechno co...
13
00:01:13,580 --> 00:01:16,060
Nikdy nebudu!
14
00:01:16,700 --> 00:01:18,900
Oh, je to tady znovu.
15
00:01:19,020 --> 00:01:20,620
Dobře, podívám se.
16
00:01:20,700 --> 00:01:21,980
Dobře, rozumím.
17
00:01:22,140 --> 00:01:24,060
Vím, že nesnášíš být ošklivý,
18
00:01:24,180 --> 00:01:27,100
ale někdo to udělat musí
všichni ostatní vypadají dobře.
19
00:01:30,020 --> 00:01:31,580
Bučení!
20
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
Ó! Ach ano.
21
00:01:37,420 --> 00:01:39,740
Ano, ano, ano!
22
00:01:40,180 --> 00:01:41,540
Mmm mmm!
23
00:01:41,580 --> 00:01:43,180
Oh, miláčku,
24
00:01:43,260 --> 00:01:46,660
máte to to děje.
25
00:01:46,740 --> 00:01:49,940
Oh, jsi stylová, zlato.
26
00:01:50,020 --> 00:01:52,580
Ty "pojď sem, námořníku" oči,
27
00:01:52,660 --> 00:01:55,260
ten polibek-a-řekni našpulit--
28
00:01:55,380 --> 00:01:56,660
Hej, kámo!
29
00:01:56,780 --> 00:01:59,380
To je moje sestra, kterou máš
tvoje rukavice všude.
30
00:01:59,460 --> 00:02:01,860
Pokud víte, co je
dobře pro tebe, ty...
31
00:02:04,820 --> 00:02:07,500
Pojď teď,
můj malý luční muffin.
32
00:02:07,700 --> 00:02:10,700
Moje studio je právě tady.
33
00:02:11,460 --> 00:02:14,580
Ooh! Ó!
Víš to, zlato!
34
00:02:14,700 --> 00:02:18,260
Ooh, nech mě to.
Nechte mě to.
35
00:02:20,700 --> 00:02:24,420
Oh, není to úžasné,
velký bratr?
36
00:02:24,540 --> 00:02:27,780
Budu modelkou.
37
00:02:28,620 --> 00:02:30,420
Emile mi to dokonce dovolil
38
00:02:30,500 --> 00:02:32,580
udržet značku krásy.
39
00:02:32,740 --> 00:02:34,740
Hej, buď skutečný, ano?
40
00:02:34,820 --> 00:02:36,780
To bylo pravděpodobně
prostě nějaký podivín
41
00:02:36,900 --> 00:02:40,220
který se rád fotí
velkých, tlustých, ošklivých...
42
00:02:41,380 --> 00:02:42,420
Ne!
43
00:02:43,100 --> 00:02:45,140
Pojď.
Toto je naše zastávka.
44
00:02:45,260 --> 00:02:48,260
co bys dělal ty?
beze mě, krávo?
45
00:02:48,340 --> 00:02:50,700
Nebyli byste nikde.
46
00:02:51,340 --> 00:02:53,860
Oh, asi ano.
47
00:02:54,220 --> 00:02:56,540
Prostě jaký klaun
ve své pravé mysli
48
00:02:56,660 --> 00:02:58,060
bude dělat modelku
49
00:02:58,140 --> 00:03:01,260
z dvoutunového
plátek sýra jako ty?
50
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
Asi máš pravdu.
51
00:03:04,420 --> 00:03:06,660
Samozřejmě, že jsem!
Jen co vidíš
52
00:03:06,780 --> 00:03:09,495
když se podíváte na jeden z
vůbec tyto kosmetické časopisy?
53
00:03:10,340 --> 00:03:11,620
Ó!
54
00:03:11,700 --> 00:03:13,060
Mě!
55
00:03:13,180 --> 00:03:14,460
Jasně, jsi to ty.
56
00:03:14,580 --> 00:03:17,300
Nemyslíš, že by to udělali
prostě polož jakoukoli starou krávu--
57
00:03:18,580 --> 00:03:20,940
aackck!
58
00:03:21,060 --> 00:03:22,300
To nemůže být!
59
00:03:22,380 --> 00:03:25,900
Svaté guacamole!
To je kráva!
60
00:03:25,980 --> 00:03:27,260
Bučení!
61
00:03:27,620 --> 00:03:30,140
Oh, dobře. Dobře.
62
00:03:30,220 --> 00:03:32,540
Žádné strkání, prosím.
63
00:03:33,260 --> 00:03:35,140
Jste tak báječní! já
myslím, že jsem zamilovaný.
64
00:03:35,220 --> 00:03:36,660
Ach, ty jsi tak baculatá!
65
00:03:36,740 --> 00:03:40,220
Drahý deníčku, nejsi
nikdy neuvěřím
66
00:03:40,300 --> 00:03:44,620
o co mi jde
napsat na tebe.
67
00:03:45,860 --> 00:03:47,620
Nějaké otázky?
68
00:03:47,740 --> 00:03:51,460
Ano. Mohu se omluvit
jdeš mi upravit popruh na vemeno?
69
00:03:51,540 --> 00:03:54,100
No, v každém případě!
70
00:03:54,180 --> 00:03:56,780
Vyučování je dnes předčasně ukončeno
71
00:03:56,884 --> 00:04:01,896
takže se můžeme všichni přizpůsobit
naše popruhy na vemeno.
72
00:04:04,780 --> 00:04:07,780
Ahoj, krávo. já nikdy
měl tě předtím rád,
73
00:04:07,860 --> 00:04:10,300
ale teď, když jsi
slavný, moc se mi líbíš.
74
00:04:10,420 --> 00:04:13,860
Oh, bože! Je to jen moje
už hloupá sestra.
75
00:04:13,980 --> 00:04:15,460
Ó!
Ó!
76
00:04:15,540 --> 00:04:19,500
Ach, ta kravina
je tak minulé úterý.
77
00:04:21,580 --> 00:04:22,820
Žádný!
78
00:04:22,900 --> 00:04:24,380
Bučení!
79
00:04:27,620 --> 00:04:29,180
Aah!
80
00:04:30,060 --> 00:04:31,780
Moosie?
81
00:04:32,980 --> 00:04:36,620
Oh, ne!
Už nejsem slavný!
82
00:04:36,700 --> 00:04:41,060
Tak jste dostali malou chuť
světla reflektorů, co, krávo,
83
00:04:41,140 --> 00:04:44,980
a ty bys chtěl dostat
zase tam, hmm?
84
00:04:45,500 --> 00:04:49,020
Vítejte v mém mléčném baru!
85
00:04:58,660 --> 00:05:01,300
♪ 10 centů za sklenici ♪
86
00:05:01,420 --> 00:05:04,260
♪ Není to pěkný cent ♪
87
00:05:04,380 --> 00:05:07,260
♪ Je to 10 centů za sklenici ♪
88
00:05:07,380 --> 00:05:10,155
♪ Musím vyplnit ♪
♪ tolik ♪
89
00:05:10,180 --> 00:05:11,420
Hmm...
90
00:05:12,860 --> 00:05:16,860
rád bych
jděte domů, pane barmane.
91
00:05:16,980 --> 00:05:17,940
Domov?
92
00:05:18,020 --> 00:05:19,460
Ha ha ha ha!
93
00:05:19,540 --> 00:05:22,180
Nechápeš, krávo?
94
00:05:22,300 --> 00:05:23,860
Pracuješ pro mě!
95
00:05:23,980 --> 00:05:27,340
Tento ošklivý mléčný bar
je váš domov.
96
00:05:27,740 --> 00:05:28,980
Teď zpívej!
97
00:05:29,100 --> 00:05:31,300
Nějaké dostaneme
zákazníci zde brzy,
98
00:05:31,380 --> 00:05:33,980
a budou očekávat show...
99
00:05:34,060 --> 00:05:35,940
S mlékem!
100
00:05:36,060 --> 00:05:38,940
♪ 10 centů za sklenici ♪
101
00:05:39,060 --> 00:05:41,740
♪ Není to pěkný cent ♪
102
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
♪ Je to 10 centů... ♪
103
00:05:42,940 --> 00:05:45,820
Zajímalo by mě, co se stalo
mé velké sestře.
104
00:05:45,900 --> 00:05:47,500
♪ ...naplnit tolik ♪
105
00:05:47,580 --> 00:05:49,140
Hej, to zní jako...
106
00:05:50,180 --> 00:05:52,500
Ooh!
Zákazník.
107
00:05:52,700 --> 00:05:54,740
Co to bude, kamaráde?
108
00:05:54,940 --> 00:05:57,660
Hej! Hej!
To ty, sestřičko?
109
00:05:57,780 --> 00:06:00,940
Ó! Nedívej se na mě.
110
00:06:01,060 --> 00:06:02,780
Hej!
Hej, to je v pořádku, sestřičko.
111
00:06:02,860 --> 00:06:05,300
Pojď, dostaneme tě
odtud pryč.
112
00:06:06,820 --> 00:06:09,060
Támhle, chlapečku.
113
00:06:09,140 --> 00:06:11,460
Nedělejte si kolébání do uzlu!
114
00:06:11,540 --> 00:06:17,260
Co kdybych tě opravila
pěkný kornoutek zmrzliny?
115
00:06:18,820 --> 00:06:19,580
Ooh!
116
00:06:19,700 --> 00:06:21,940
Tohle chutná
má v sobě chybu.
117
00:06:21,980 --> 00:06:25,180
No, já nevim
žádný bug, kuře.
118
00:06:25,300 --> 00:06:28,020
No, podívej se trochu blíž!
119
00:06:28,140 --> 00:06:29,980
Aah!
120
00:06:30,140 --> 00:06:33,340
Aah! Aah!
Nevidím!
121
00:06:33,420 --> 00:06:36,780
Oh, jsem vizuálně napadán!
122
00:06:36,900 --> 00:06:38,300
Aah!
123
00:06:38,460 --> 00:06:40,940
Spěchat! Nastupte!
Jdeme na to!
124
00:06:45,260 --> 00:06:48,500
Hee hee! Ha ha!
125
00:06:50,460 --> 00:06:52,780
Ho ho hou hou!
126
00:06:58,260 --> 00:06:59,500
Blecch!
127
00:06:59,740 --> 00:07:01,340
Ptooey!
128
00:07:03,140 --> 00:07:07,740
Oh, děkuji moc za
zachraň můj zadek, Kuře.
129
00:07:07,860 --> 00:07:10,660
Hej, žádný pot, krávo.
130
00:07:11,540 --> 00:07:13,340
Oh, jsem jen rád
131
00:07:13,420 --> 00:07:15,900
celá tato věc skončila.
132
00:07:16,020 --> 00:07:19,980
Nebo, uh, možná je
právě začíná.